Glossário

As palavras que aparecem quando você tem dólares digitais ou bitcoin, explicadas de forma simples.

Guias

Armazenamento a frioGuardar as chaves privadas de uma carteira em algo que nunca se conecta à internet, como uma carteira de hardware, um computador offline ou papel, para que ninguém possa copiá-las a distância. Protege as chaves de hackers, não do mau uso quando elas são tiradas para assinar.
Ataque de chave inglesa (wrench attack)Usar violência, ou a ameaça dela, para obrigar alguém a entregar as suas criptomoedas ou a desbloquear a carteira. O nome vem de uma tirinha de 2009: nenhuma criptografia resiste a uma chave inglesa de 5 dólares.
AutocustódiaGuardar você mesmo as chaves do seu bitcoin ou dos seus dólares digitais, em vez de deixá-las com uma empresa que as guarda por você.
Bloqueio por tempo (timelock)Uma condição, imposta pela própria rede do bitcoin, que impede as moedas de se moverem antes de uma data ou de um bloco definidos, ou até que fiquem paradas por um tempo definido.
Camada 2 (layer 2)Uma blockchain que funciona sobre outra, em geral o Ethereum: ela processa as transações por conta própria e as registra no Ethereum em lotes, o que barateia as transferências, e se apoia no Ethereum para a sua segurança. A Base e a Arbitrum são redes de camada 2.
Carteira de contrato inteligenteUma carteira que é um programa numa rede como a Ethereum: o código dela, e não uma única chave privada, decide quem pode mover o dinheiro e sob quais regras.
Carteira de hardwareUm pequeno dispositivo que cria as chaves privadas de uma carteira, guarda essas chaves offline e assina as transações dentro de si, de modo que elas nunca passam por um computador ou um celular conectado à internet.
Carteira quente (hot wallet)Uma carteira cujas chaves privadas ficam num dispositivo conectado à internet, como um app no celular, uma extensão de navegador ou os servidores de uma exchange. É rápida de usar, e o que chega ao dispositivo pode chegar às chaves.
Chave privadaO número secreto que permite a alguém mover um determinado saldo de bitcoin ou de dólares digitais. Uma assinatura feita com ele é tudo o que a rede verifica.
Chave públicaA metade de um par de chaves que você pode compartilhar. Ela é gerada a partir da chave privada e permite que qualquer pessoa confira uma assinatura sem conseguir fazer uma.
Custódia compartilhadaUma carteira multiassinatura em que uma empresa tem uma das chaves e você tem as outras, de modo que a empresa não pode mover o dinheiro sozinha.
Descritor de carteiraUma linha de texto que diz a uma carteira exatamente quais endereços são dela: quais chaves, como elas se combinam e que tipo de script usam. Numa carteira multiassinatura, ele precisa de backup tanto quanto as chaves.
Endereço de bitcoinA sequência de letras e números de que alguém precisa para enviar bitcoin para você. Ele é gerado a partir de uma chave pública ou de um script, e seus primeiros caracteres indicam o formato.
Envenenamento de endereçosUm golpe que planta um endereço parecido no seu histórico de transações, com uma transferência de zero, um valor mínimo ou um token falso, para que, da próxima vez que você copiar um endereço dali, copie o do atacante.
Frase-sementeUma lista de 12 ou 24 palavras comuns que pode reconstruir as chaves de uma carteira em qualquer dispositivo. Quem tem as palavras tem o dinheiro.
HalvingO momento, a cada 210.000 blocos ou cerca de quatro anos, em que a quantidade de bitcoins novos criados por bloco cai pela metade. O quarto, em abril de 2024, a reduziu de 6,25 para 3,125 bitcoins por bloco; o quinto é esperado por volta de abril de 2028.
Interruptor do homem morto (dead man's switch)Um mecanismo que age sozinho quando o dono para de dar sinal de vida. No bitcoin, ele pode ser embutido numa carteira como um caminho de reserva que se abre quando as moedas ficam paradas por um tempo definido.
Inventário (probate)O processo legal que confirma quem pode cuidar do dinheiro e dos bens de uma pessoa que morreu, para reunir o que há no espólio e repassá-lo. Pode dar aos herdeiros acesso a uma conta numa exchange; não pode produzir uma chave privada.
KYC (conheça seu cliente)As verificações que uma empresa financeira faz para confirmar quem você é antes de atender você, como seu nome, seu endereço e um documento de identidade. As exchanges fazem essas verificações antes que você possa comprar cripto ou convertê-la de volta em dinheiro no seu banco.
MempoolAs transações que já foram enviadas mas ainda não entraram num bloco, guardadas na memória de cada nó enquanto esperam. Quando há mais transações esperando do que cabem nos blocos, as que pagam taxas mais altas passam na frente.
Multiassinatura (multisig)Uma carteira que precisa da assinatura de mais de uma chave para mover o dinheiro, de modo que nenhuma chave consegue fazer isso sozinha.
Pagamento por fluxo de ordensO que uma empresa de trading paga a um app para receber as ordens dos clientes dele. Assim o app pode não cobrar taxa, e o dinheiro sai do preço que esses clientes recebem.
Passkey (chave de acesso)Um par de chaves que seu dispositivo cria para um site ou app, usado para entrar sem senha. O site guarda a chave pública; a privada fica com você, em geral sincronizada pela sua conta da Apple ou do Google.
PassphraseUma palavra ou frase extra e opcional somada a uma frase-semente. As mesmas 12 ou 24 palavras com outra passphrase formam outra carteira: encontrar as palavras não basta, e esquecer a passphrase pode deixar você de fora.
Perda de paridade (depeg)Quando uma stablecoin é negociada longe do preço que deveria manter, em geral um dólar. Acontece quando quem a tem duvida que o token possa ser trocado de volta por esse dólar, ou quando ele já não pode.
PhishingUma mensagem, uma ligação ou um site que finge vir de alguém de confiança para fazer você entregar uma senha, um código de acesso, as suas palavras de recuperação ou uma assinatura.
Ponto único de falhaQualquer coisa cuja perda ou roubo basta, sozinha, para você perder o seu dinheiro.
RehipotecaçãoQuando uma empresa que guarda os seus ativos os dá em garantia dos próprios empréstimos. Se ela quebrar, eles podem não voltar para você.
Risco de contraparteO risco de que quem guarda seu dinheiro, ou deve esse dinheiro a você, não pague quando você pedir.
SatoshiA centésima milionésima parte de um bitcoin, ou 0,00000001 BTC. O software do bitcoin conta todo valor em satoshis inteiros, então nada menor pode ser enviado.
SIM swapO sequestro do seu número de celular: alguém convence a sua operadora a passar o número para um chip que está com essa pessoa, e a partir daí as suas ligações e os seus SMS, códigos de acesso incluídos, vão para ela.
SlippageA diferença entre o preço cotado quando você faz uma ordem e o preço pelo qual ela é de fato executada. Ela cresce com o tamanho da ordem e com a velocidade do mercado.
SpreadA diferença entre o preço pelo qual você pode comprar algo e o preço pelo qual pode vendê-lo no mesmo momento. Num app que anuncia não cobrar taxas, muitas vezes é assim que você paga.
StablecoinUm token feito para manter um preço estável, normalmente um dólar americano, para se mover como cripto sem que o preço se mova como cripto.
Taxa de redeO que uma transação paga para entrar num bloco, recebido pelo minerador que a inclui. No bitcoin, ela depende do tamanho da transação e de quantas outras estão esperando, não do valor enviado.
Token de ponte (bridged token)Um token numa blockchain que representa uma moeda bloqueada em outra, criado por quem opera a ponte, e não pelo emissor da moeda. Ele vale o que a ponte guarda.
USDCUm dólar digital emitido pela Circle, uma empresa americana, em muitas blockchains ao mesmo tempo. A Circle mantém dinheiro e títulos de curto prazo do governo americano para cada token, e paga um dólar por cada um que os seus clientes diretos devolvem.